Новости местного значения. [Май]

[b]Аликанте[/b] С новосельем, комиссария! Комиссария по делам иностранцев в Аликанте собрала свои вещи, документы и переехала на новое место. Это значит, что представители власти отныне рады видеть вас по адресу: ул. Ebanistería, без номера, район Babel. Официальный представитель этого государственного органа сеньора Этельвина Андреу заявила в местной прессе, что переезд был обусловлен прежде всего неудобным расположением комиссарии ? в центре города, на узкой улице с односторонним движением, что порой создавало проблемы для транспорта. Она также подчеркнула, что, как и прежде, чтоб попасть на прием, следует предварительно записаться по телефону. Говорят, дозвониться трудно, но можно! Играй, музыкант! 7 мая в Teatro Principal в Аликанте показали свою программу хор и оркестр государственной филармонии Республики Беларусь. Я шла в театр, как на праздник, в приподнятом настроении, ожидая общения с земляками. Но разговор пошел о суровых буднях. Мне довелось узнать о жесткий условиях гастролей наших артистов в Испании. Судите сами. Концерт начинался в 20.30, а автобус с музыкантами прибыл к служебному входу театра в 19.00, и люди из автобуса сразуи поспешили на сцену. Какой там отдых, душ или ужин! Вот где точна наша поговорка: «Прямо с корабля ? на бал!». А затем почти 3-часовой концерт с небольшими перерывами. На мое сочувствие один скрипач ответил грустным юмором: «Тяжела и неказиста жизнь российского артиста. И белорусского не лучше». На следующий день с утра у оркестра был выезд в Барселону, и вечером того же дня, как вы догадываетесь, - концерт. И в таком режиме работа в Испании в течение двух недель. Растет число ассоциаций В городе Ориуэла (60 км от Аликанте) создана украинская ассоциация «Калина». И первый результат ? организованная ею выставка картин художника Олега Бардалина, которая была представлена в здании городского Казино по ул. Cardenal Loazes. Пожелаем ассоциации широкой деятельности и больших успехов. Св. Симановская [b]Мадрид[/b] Филологи и иммигрант 6 мая в мадридском Университете Комплутенсе, на славянском отделении, праздновался День святых Кирилла и Мефодия, традиционный болгарский праздник. По этому поводу прошел семинар, посвященный современной славянской литературе. Любопытным диссонансом в этом сугубо филологическом мероприятии (впрочем, как и должно быть в самом лоне филфака) прозвучало присутствие в качестве «современного русского автора» известного читателям нашей газеты художника и писателя, простого пост-советского иммигранта Руслана Галазова. Который с любопытством слушал затейливые интерпретации своих рассказов и на вопрос о своем мировоззрении ответил, что столько всего разнообразного пережил, что о каком-то цельном мировоззрении говорить не может. К сожалению, почти никто из присутствовавших заранее не прочитал вышедшей недавно на двух языках книжечки его рассказов, к тому же дело усложнялось обычной в таких случаях языковой путаницей (когда не совсем ясно, на каком языке следует вести общий разговор и кто, собственно, должен выступать в роли переводчика). Так что беседа стала «адекватной», только когда из всей публики осталась небольшая группка русскоговорящих, переместившаяся вскоре в бар. Чем не хорош Хрущев? 7 мая в книжном магазине «Эль Бускон» сделал доклад о России Ансельмо Сантос, автор книги «В России все возможно» (2003). Его доклад назывался «Россия: безмерность». Это было яркое и довольно фривольное описание российской истории вплоть до сего дня. Интерпретация некоторых ключевых исторических фигур вызвала роптание слушателей: например, Сталин был представлен чуть ли не как возрожденческий универсальный человек, а главной ошибкой Хрущева был, оказывается, XX съезд партии ? он, мол, подорвал все мировое коммунистическое движение, не надо было так демонстративно выносить мусор из избы. Из всех версий неожиданного продвижения в президенты В.Путина докладчик самой вероятной назвал заговор «честных кэгэбистов» среднего звена, не утративших патриотизма. Несмотря на несколько эпатажную и провокационную форму доклада, бурной дискуссии не последовало из-за жалкого количества публики. Что ж, был вечер пятницы, а известно, чем занимается в Испании народ вечером в пятницу? [b]Валенсия, Барселона, Мадрид[/b] Голос Высоцкого «Я думаю, Володя хотел, чтоб его песни исполнялись не только им самим, но и другими людьми. Валера не подражает ему, мне кажется, он понимает самую суть каждой песни и выражает ее», - говорила мне актриса Любовь Чиркова. Она и ее муж Валерий Черняев уже много лет исполняют композицию «Люблю тебя сейчас»: песни и стихи Владимира Высоцкого, плюс воспоминания Марины Влади. Когда-то они жили очень «близко» от Высоцкого (Валерий играл с ним вместе в Театре на Таганке), но нет ? не были ни друзьями, ни близкими приятелями. И в их спектакле нет фамильярности, а есть большое уважение к Высоцкому и ощущение так до конца и не разгаданной личности, прошедшей так рядом, задевшей, потрясшей и ? исчезнувшей. Фонд «Пушкин» (при поддержке валенсийской ассоциации «Волга» и барселонской «Соотечественники») организовал выступление Любови и Валерия в Валенсии, Барселоне и Мадриде. Я уверена, что в течении двух-трех дней после их выступлений по улицам этих трех городов ходили сотни людей, в голове (душе?) у которых не переставали «прокручиваться» песни Высоцкого. А самих артистов больше всего потрясла валенсийская публика: здесь концерт проходил в Официальной школе языка и кроме многочисленной русскоязычной публики было и много испанцев. «Многие из них, наверное, вообще не понимали слов, но они почувствовали этот поток энергии, который просто изливался из Валеры. В Валенсии был необыкновенный прием!» - говорит Люба. Почти по Достоевскому По информазии газеты El País, украинка Мария Захарчук, 27-и лет, задержана за убийство 12 мая Марии-дель-Росарио Бенито Родриго, 74-х лет, хозяйки клуба «Boom-Boom» в Мадриде. Пожилая дама была ударена ножом в грудь, кирпичом в лицо, а когда ее обнаружили, из виска ее все еще торчали ножницы. Мария работала официанткой в ее клубе, но год назад была уволена и с тех пор там не появлялась. Ее быстро идентифицировали по отпечаткам пальцев, а при обыске у нее на квартире в Алькорконе нашли драгоценности, принадлежавшие жертве, со следами крови. Мария уже была в розыске по обвинению в краже. Премия Русскому студенческому театру 28 мая в Университете Комплутенсе состоялось вручение премий VIII-го конкурса студенческих театров. Постановка Русского театра Университета Комплутенсе (руководитель Светлана Малявина) «Что такое сто лет!» по рассказам Чехова получила специальную премию за «сближение культур». Таким образом жюри почтило усилия испанских студентов сыграть русского классика по-русски.